top of page

Ana Sayfa › Hizmetlerimiz › Editörlük, Çeviri ve Yayın Desteği › Akademik Editörlük ve Son Okuma

TEZ VE MAKALELER İÇİN DİL, ANLATIM VE ÜSLUP KONTROLÜ

Akademik editörlük ve son okuma

Tamamladığınız tez, makale ve diğer akademik metinleri yazım, noktalama, dil bilgisi, anlatım bozuklukları, akademik üslup ve terminoloji tutarlılığı açısından inceliyoruz. Metnin bilimsel anlamını koruyarak cümleleri daha açık, akıcı ve anlaşılır hâle getiriyor; bütün düzenlemeleri Word Değişiklikleri İzle özelliğiyle gösteriyoruz.

Dil ve anlatım kontrolü • Akademik üslup • Değişiklikleri izleme

Tez ve makale dil düzenleme ve akademik editörlük

Akademik editörlük ve son okuma nedir?

Akademik editörlük ve son okuma; yazar tarafından hazırlanmış akademik bir metnin yazım kuralları, dil bilgisi, anlatım, akademik üslup, kavram kullanımı ve metin bütünlüğü açısından incelenmesidir. Akademik editörlük veya akademik redaksiyon olarak da adlandırılan bu çalışma, yalnızca yazım yanlışlarını düzeltmekle sınırlı değildir.

​

Uzun ve anlaşılması güç cümleler, anlatım bozuklukları, gereksiz tekrarlar, özne–yüklem uyumsuzlukları, yanlış bağlaç kullanımları ve paragraflar arasındaki kopukluklar metnin akademik niteliğini ve okunabilirliğini etkileyebilir. Dil düzenlemesi sırasında bu sorunlar metnin bilimsel içeriği korunarak giderilir.

Başlıklar ile içerik arasındaki uyum, kavramların metin boyunca aynı anlamda kullanılması, akademik anlatımın nesnelliği ve bölümler arasındaki geçişler de değerlendirilir. Bilimsel anlamı değiştirebilecek veya birden fazla biçimde yorumlanabilecek düzenlemeler doğrudan yapılmaz; araştırmacının değerlendirmesine sunulur.

​

Metni büyük ölçüde tamamlanmış çalışmalarda yazım yanlışları, noktalama, dil bilgisi, eksik veya fazla sözcükler, boşluklar ve küçük tutarsızlıklar kontrol edilir. Cümle yapısına yalnızca gerekli durumlarda müdahale edilir. Yazım ve dil bilgisi kontrolüne ek olarak anlatım bozuklukları, uzun ve karmaşık cümleler, tekrarlar, akademik üslup, paragraf yapısı, bölüm geçişleri ve terminoloji tutarlılığı ayrıntılı biçimde incelenir.

Akademik editörlük ve son okuma kapsamında neler yapıyoruz?

  • Yazım ve harf hatalarının düzeltilmesi

  • Noktalama işaretlerinin kontrol edilmesi

  • Dil bilgisi ve cümle yapısı hatalarının giderilmesi

  • Özne, yüklem, zaman ve kişi uyumsuzluklarının düzeltilmesi

  • Anlatım bozukluklarının belirlenmesi ve düzenlenmesi

  • Uzun, karmaşık veya anlaşılması güç cümlelerin sadeleştirilmesi

  • Gereksiz sözcük ve cümle tekrarlarının azaltılması

  • Günlük veya öznel ifadelerin akademik anlatıma uyarlanması

  • Akademik ton ve anlatım bütünlüğünün güçlendirilmesi

  • Terim ve kavramların metin boyunca tutarlı kullanılmasının sağlanması

  • Kısaltmaların ilk kullanım ve sonraki kullanımlarının kontrol edilmesi

  • Cümleler ve paragraflar arasındaki bağlantıların düzenlenmesi

  • Başlıklar ile altındaki içerik arasındaki uyumun değerlendirilmesi

  • Bölümler arasındaki dil ve anlatım tutarlılığının kontrol edilmesi

  • Tablo ve şekil başlıklarının dil açısından incelenmesi

  • Türkçe özet, başlık ve anahtar kelimelerin metinle uyumunun kontrol edilmesi

  • Yapılan düzenlemelerin Word Değişiklikleri İzle özelliğiyle gösterilmesi

Sizden isteyeceklerimiz ve teslim edeceğimiz dosyalar

  • Düzenlenecek metnin güncel Word dosyası

  • Çalışmanın türü: tez, makale, bildiri, proje veya araştırma raporu

  • Çalışmanın alanı ve konusu

  • Yalnızca son okuma mı yoksa kapsamlı dil düzenlemesi mi istendiği

  • Özellikle kontrol edilmesi istenen bölümler

  • Varsa danışman, jüri veya editör tarafından bildirilen dil sorunları

  • İsteniyorsa kullanılması gereken özel alan terimleri veya kavramlar

  • Metin bir makaleyse hedef dergi bilgileri

  • Çalışmanın teslim tarihi

  • Yapılan bütün düzenlemelerin görülebildiği Değişiklikleri İzle Word dosyası

  • Düzenlemelerin kabul edildiği temiz Word dosyası

  • Araştırmacının karar vermesi veya kontrol etmesi gereken bölümlere ilişkin açıklama notları

  • Talep kapsamında yalnızca belirli bir bölüm düzenlendiyse ilgili bölümün düzenlenmiş dosyası

SIKÇA SORULAN SORULAR

Yalnızca yazım ve noktalama hatalarına mı bakıyorsunuz?

Hayır. Talep kapsamına göre anlatım bozuklukları, cümle yapısı, tekrarlar, akademik üslup ve metin bütünlüğü de incelenir.

Son okuma ile kapsamlı dil düzenlemesi arasındaki fark nedir?

Son okuma küçük yazım ve dil hatalarına; kapsamlı düzenleme ise cümle yapısı, anlatım, akademik üslup ve metin akışına odaklanır.

Metni akademik bir dile dönüştürüyor musunuz?

Evet. Bilimsel anlam korunarak günlük, öznel veya belirsiz ifadeler daha uygun bir akademik anlatımla düzenlenir.

Metnin bilimsel içeriğini değiştiriyor musunuz?

Hayır. Bilimsel anlamı değiştirebilecek noktalar doğrudan değiştirilmez; araştırmacıya not olarak iletilir.

Tez yazım kılavuzuna göre biçimlendirme bu hizmete dâhil mi?

Hayır. Ayrı bir hizmet kapsamındadır.

Kaynakça ve atıfları da kontrol ediyor musunuz?

Hayır. Ayrı bir hizmet kapsamındadır.

bottom of page