top of page

Tezimi makaleye çevirmek istiyorum: Nasıl destek alabilirim?

4 gün önce
10 dakikada okunur
Tezimi makaleye çevirmek istiyorum

“Tezimi makaleye çevirmek istiyorum” diyen yüksek lisans, doktora ve uzmanlık öğrencilerinin önemli bir bölümü nereden başlayacağını bilemez. Uzun bir tez metni, çok sayıda tablo ve kapsamlı bir kaynakça hazır olmasına rağmen bunların hakemli bir dergiye gönderilebilecek bütünlüklü bir makaleye nasıl dönüştürüleceği ayrı bir çalışma gerektirir. Çünkü tezden makale hazırlamak, tez bölümlerini kısaltıp başka bir Word dosyasına aktarmaktan ibaret değildir.

Akademik makale, tezdeki araştırmanın daha sınırlı ve belirgin bir sorusuna odaklanır. Makalenin girişinden sonuç bölümüne kadar bütün içerik bu odak etrafında yeniden kurulmalı; yalnızca ilgili bulgular, tablolar, kaynaklar ve tartışmalar kullanılmalıdır. Bu nedenle önce makalenin hangi bilimsel mesajı vereceği belirlenmeli, ardından tez içeriği bu mesaja uygun biçimde seçilmeli ve düzenlenmelidir.


Tezden makale hazırlamak ne demektir?

Tezden makale hazırlamak, tamamlanmış bir yüksek lisans, doktora veya uzmanlık tezindeki belirli bir araştırma sorusunu ve bu soruya cevap veren bulguları bağımsız bir akademik yayın hâline getirmektir. Tez araştırmanın bütün ayrıntılarını göstermeyi amaçlarken makale daha kısa, seçici ve belirli bir bilimsel mesaja odaklanan bir metindir. Bu nedenle tezde yer alan her başlık, kaynak, analiz, tablo ve sonucun makaleye alınması gerekmez; yalnızca seçilen makale konusunu açıklayan ve destekleyen unsurlar kullanılır.


Tez ile akademik makale arasındaki farklar nelerdir?

Tez ve makale aynı araştırmadan hareket edebilse de amaçları, kapsamları ve okuyucuya sundukları bilgi miktarı farklıdır. Tezde araştırmacının konuya hâkimiyetini, kuramsal altyapıyı ve araştırma sürecinin ayrıntılarını göstermesi beklenirken makalede gereksiz ayrıntılara yer vermeden özgün bulgunun ve bilimsel katkının açıkça ortaya konması gerekir. Bu farklılık nedeniyle tez metninin yalnızca kelime sayısı azaltılarak makaleye dönüştürülmesi, çoğu zaman dağınık ve temel mesajı belirsiz bir çalışma ortaya çıkarır.

Özellik

Tez

Akademik makale

Kapsam

Araştırmanın tamamını ayrıntılı biçimde içerir

Belirli bir araştırma sorusuna odaklanır

Literatür

Geniş ve ayrıntılıdır

Makalenin konusuyla doğrudan ilgili kaynaklarla sınırlıdır

Yöntem

Süreç ve uygulamalar ayrıntılı açıklanır

Tekrarlanabilirliği sağlayacak temel bilgiler verilir

Bulgular

Yapılan analizlerin büyük bölümü sunulabilir

Yalnızca makalenin amacıyla ilgili bulgular seçilir

Tartışma

Birden fazla bulgu ve tema birlikte ele alınabilir

Seçilen temel bulgular etrafında yapılandırılır

Uzunluk

Üniversite ve enstitü kurallarına göre geniş olabilir

Hedef derginin kelime ve sayfa sınırlarına tabidir

Hedef okuyucu

Danışman, jüri ve ilgili akademik çevre

Derginin okuyucu ve araştırmacı kitlesi


Tezimi makaleye çevirmek istiyorum: Nereden başlamalıyım?

Tezimi makaleye çevirmek istiyorum diyorsanız işe tezi bölüm bölüm kısaltarak değil, araştırmanın yayımlanmaya değer temel mesajını belirleyerek başlamalısınız. Tezin amacı, araştırma soruları, hipotezleri, temel bulguları ve sonuçları birlikte incelenerek makalenin hangi soruya cevap vereceği kararlaştırılmalıdır. Bu aşamada “Bu araştırmanın okuyucuya sunacağı en önemli sonuç nedir?” ve “Bu sonuç literatürde hangi boşluğa veya tartışmaya karşılık geliyor?” soruları makalenin odağını belirlemeye yardımcı olur.


Tezden çıkarılacak makalenin konusu nasıl belirlenir?

Makale konusu tez başlığıyla tamamen aynı olmak zorunda değildir; çoğu zaman tezin genel başlığı bir makale için fazla geniş kalır. Konu belirlenirken araştırmanın en güçlü bulgusu, literatürdeki güncel tartışmalar, çalışmanın özgün katkısı ve kullanılabilecek verilerin yeterliliği birlikte değerlendirilmelidir. Makalenin başlığı, amacı, yöntemi, bulguları ve sonucu aynı araştırma sorusu etrafında birleşebiliyorsa doğru bir odak oluşturulmuş demektir.

Örneğin tezde birden fazla ölçek, değişken, grup karşılaştırması veya araştırma sorusu bulunabilir. Bunların tamamını tek makalede sunmaya çalışmak metni ağırlaştırabilir; bunun yerine birbiriyle doğrudan bağlantılı değişkenler ve bulgular seçilerek daha açık bir makale hazırlanabilir. Ancak tezde elde edilen sonuçlar yapay biçimde parçalanmamalı ve birbirinden bağımsız katkı sunmayan çok sayıda yayın üretmeye çalışılmamalıdır.


Tezden kaç makale çıkarılabilir?

Bir tezden çıkarılabilecek makale sayısı tezin sayfa sayısına göre değil, araştırma sorularına, veri yapısına, bulgularına ve her bir makalenin bağımsız bilimsel katkısına göre belirlenir. Bazı tezler tek ve güçlü bir makaleye uygunken kapsamlı bir doktora tezi, farklı araştırma sorularına cevap veren birden fazla makaleye dönüştürülebilir. Her makalenin ayrı bir amacı, anlamlı bulguları ve kendi içinde tamamlanan bir tartışması bulunmalı; aynı veri ve sonuçların küçük değişikliklerle tekrar tekrar yayımlanmasından kaçınılmalıdır.

Tez incelenmeden “bu çalışmadan kesin olarak üç veya dört makale çıkar” demek sağlıklı değildir. Öncelikle araştırma soruları ile analizlerin dağılımı değerlendirilerek hangi bulguların birlikte anlamlı bir bütün oluşturduğu belirlenmelidir. Birden fazla makale düşünülüyorsa içerik sınırları baştan çizilmeli ve aynı tablo, sonuç veya tartışmanın gereksiz biçimde tekrarlanması önlenmelidir.


Tezin hangi bölümleri kısaltılmalıdır?

Tezden makale hazırlarken en fazla kısaltılan bölümler genellikle literatür ve yöntem bölümleridir; ancak kısaltma, gerekli bilgilerin rastgele çıkarılması anlamına gelmez. Giriş bölümünde yalnızca araştırma problemini açıklayan, literatürdeki boşluğu gösteren ve çalışmanın amacına ulaştıran kaynaklar kullanılmalıdır. Yöntem bölümünde ise araştırmanın nasıl gerçekleştirildiğinin anlaşılmasını ve gerektiğinde tekrarlanabilmesini sağlayacak bilgiler korunmalı, tez sürecine özgü gereksiz idari ve açıklayıcı ayrıntılar çıkarılmalıdır.

Bulgular bölümünde makalenin araştırma sorusuyla ilgisi bulunmayan analizlere yer verilmemeli, tartışma bölümü de seçilen temel sonuçlar etrafında yeniden yazılmalıdır. Tezdeki tartışmanın birkaç paragrafını alıp makaleye eklemek çoğu zaman yeterli olmaz; çünkü makalenin odağı daraldığında karşılaştırılacak araştırmalar ve vurgulanacak katkı da değişir. Sonuç bölümü ise tezdeki bütün sonuçları tekrarlamak yerine makalenin sunduğu temel cevabı, katkıyı, sınırlılıkları ve gerekli önerileri açık biçimde ortaya koymalıdır.


Tez bölümleri makaleye nasıl dönüştürülür?

Tezden makaleye geçiş sırasında her bölümün yeni metindeki işlevi yeniden değerlendirilmelidir. Makale girişi araştırmanın neden gerekli olduğunu göstermeli, yöntem bölümü çalışmanın nasıl yürütüldüğünü açıklamalı, bulgular araştırma sorusuna doğrudan cevap vermeli ve tartışma bu cevabın literatür içindeki anlamını ortaya koymalıdır. Bölümler ayrı ayrı kısaltılsa bile aralarındaki bağlantı kurulmazsa ortaya birbirini izleyen fakat ortak bir bilimsel mesaj taşımayan parçalı bir metin çıkabilir.

Tezdeki bölüm

Makalede yapılacak temel işlem

Özet

Makalenin amacı ve seçilen bulgulara göre yeniden yazılır

Giriş ve literatür

Araştırma problemi ve doğrudan ilgili çalışmalarla sınırlandırılır

Araştırmanın amacı

Makalenin seçilen odağına göre netleştirilir

Yöntem

Gerekli bilimsel ayrıntılar korunarak kısaltılır

Bulgular

Yalnızca makalenin amacıyla ilgili analizler seçilir

Tablolar ve şekiller

Gereksiz olanlar çıkarılır, kalanlar dergiye göre düzenlenir

Tartışma

Seçilen bulgular ve güncel literatür etrafında yeniden kurulur

Sonuç ve öneriler

Makalenin temel mesajına göre yeniden yazılır

Kaynakça

Metinde kullanılan kaynaklarla sınırlandırılır ve kontrol edilir


Tabloların ve istatistiksel bulguların tamamı kullanılmalı mı?

Tezde bulunan bütün analizlerin ve tabloların makaleye aktarılması gerekli değildir. Yalnızca makalenin amacı, araştırma soruları veya hipotezleriyle doğrudan ilişkili sonuçlar kullanılmalı; aynı bilgiyi tekrarlayan tablolar birleştirilmeli veya metin içinde kısa biçimde açıklanmalıdır. Hedef derginin tablo ve şekil sınırları da dikkate alınarak okuyucunun temel sonucu hızlı biçimde görebileceği sade bir sunum tercih edilmelidir.

İstatistiksel sonuçlar aktarılırken tezdeki değerlerle makaledeki tablolar ve açıklamalar karşılaştırılmalıdır. Örneklem sayıları, ortalamalar, standart sapmalar, test değerleri, p değerleri, güven aralıkları ve etki büyüklükleri arasında çelişki bulunmamalıdır. Makalenin odağı için yeni veya farklı bir analiz gerekiyorsa bunun araştırma sorusuyla uyumu, veri yapısının yeterliliği ve yöntemsel açıdan savunulabilir olup olmadığı ayrıca değerlendirilmelidir.


Hedef dergi ne zaman belirlenmelidir?

Makalenin bilimsel odağı belirlenmeden yalnızca bir dergi seçerek yazmaya başlamak doğru değildir; buna karşılık metin tamamen bittikten sonra hedef dergi aramak da ciddi biçim ve uzunluk değişikliklerine yol açabilir. En sağlıklı sıra, önce makalenin temel mesajını ve kapsamını belirlemek, ardından bu konuyla uyumlu dergi alternatiflerini incelemek ve makaleyi seçilen derginin beklentilerine göre tamamlamaktır. Böylece derginin kelime sınırı, bölüm düzeni, tablo sayısı, kaynakça sistemi ve raporlama kuralları hazırlık sürecinde dikkate alınabilir.

Dergi seçerken yalnızca indeks veya etki değeri üzerinden karar verilmemelidir. Derginin amaç ve kapsamı, yakın tarihte yayımladığı çalışmalar, kabul ettiği makale türleri, yayın dili, ücret politikası ve etik ilkeleri birlikte incelenmelidir. Makale tamamlandıktan sonraki dergi seçimi, gönderim ve hakem değerlendirmesi aşamalarını Hakemli dergide makale nasıl yayınlanır? başlıklı rehberimizde ayrıntılı biçimde inceleyebilirsiniz.


Tezden hazırlanan makalenin kaynakları güncellenmeli mi?

Tezin tamamlanmasının üzerinden zaman geçtiyse makale hazırlanırken güncel araştırmalar yeniden taranmalıdır. Tezde kullanılan kaynakların tamamı makaleye taşınmamalı; seçilen araştırma sorusuyla doğrudan ilgili temel çalışmalar korunurken daha yakın tarihli yayınlar da değerlendirilmelidir. Güncel literatür, bulguların bugün hâlâ önemli olup olmadığını göstermeye ve makalenin bilimsel katkısını daha doğru konumlandırmaya yardımcı olur.

Kaynak sayısını azaltırken yalnızca eski olduğu için temel çalışmaların çıkarılması da doğru değildir. Alanın kuramsal temelini oluşturan çalışmalarla güncel araştırmalar arasında dengeli bir kaynak yapısı kurulmalı, metin içinde kullanılmayan eserler kaynakçada bırakılmamalıdır. Makale tamamlandığında metin içi atıflar ile kaynakça listesi karşılaştırılmalı; yazar, yıl, dergi, cilt, sayı, sayfa ve DOI bilgilerindeki tutarsızlıklar kontrol edilmelidir.


Tezden makale hazırlamak etik açıdan uygun mudur?

Tamamlanmış bir tezden makale hazırlanması akademik yayıncılıkta başvurulan bir yöntemdir; ancak makalenin teze dayandığı gerektiğinde açıkça belirtilmeli ve hedef derginin konuya ilişkin politikaları incelenmelidir. Tezin YÖK Ulusal Tez Merkezi veya üniversitenin kurumsal arşivinde bulunması, tek başına makale hazırlanamayacağı anlamına gelmez; buna rağmen tezin daha önce erişime açıldığı ve makalenin tezden üretildiği bilgisi derginin istediği biçimde açıklanmalıdır. Bazı dergiler tez bilgisinin teşekkür, dipnot, başlık sayfası veya kapak mektubunda belirtilmesini isteyebileceği için dergi kuralları esas alınmalıdır.

Makale hazırlanırken tezde bulunmayan veri, analiz, kaynak veya sonuçlar üretilmemeli; araştırmanın bulguları yayın için daha dikkat çekici görünsün diye değiştirilmemelidir. Aynı tezden birden fazla yayın hazırlanıyorsa makaleler arasında gereksiz içerik tekrarı oluşturulmamalıdır. Yazarlık sırası ve katkılar da makale gönderilmeden önce tez danışmanı ve diğer katkı sahipleriyle görüşülmeli, yalnızca teknik düzenleme veya son okuma gibi katkıların tek başına yazarlık hakkı doğurduğu varsayılmamalıdır. Güncel ICMJE önerileri de yazarlığın gerçek katkı, nihai metnin onaylanması ve çalışmanın sorumluluğunu üstlenme ölçütleriyle değerlendirilmesini önermektedir.


Tezden makale hazırlatmak için hangi dosyalar gerekir?

Tezden sağlıklı bir makale hazırlanabilmesi için öncelikle tezin tamamlanmış güncel Word dosyası ve mümkünse üniversite tarafından kabul edilmiş son PDF sürümü paylaşılmalıdır. Daha önce aynı tezden hazırlanmış bir makale, bildiri veya kitap bölümü varsa içerik tekrarının önlenmesi için bunların da bildirilmesi gerekir. Hedef dergi belirlenmişse derginin adı, bağlantısı ve yazım kuralları; belirlenmemişse yayın dili, hedeflenen indeks ve konu alanı hakkındaki beklentiler iletilmelidir.

Değerlendirme sırasında aşağıdaki dosya ve bilgilerden mevcut olanlar kullanılabilir:

  • Tezin güncel Word ve PDF dosyaları

  • Varsa başlanmış makale taslağı

  • Tezin araştırma soruları ve temel bulguları

  • Varsa hedef derginin adı ve yazım kuralları

  • Daha önce tezden üretilmiş yayınların listesi

  • Etik kurul ve araştırma izni bilgileri

  • İstatistiksel analiz çıktıları

  • Danışman veya ortak yazar görüşleri

  • Makalenin hazırlanması gereken tarih

  • Türkçe veya İngilizce yayın tercihi

Bütün belgelerin aynı anda hazır olması zorunlu değildir. Tez ve mevcut bilgiler incelendikten sonra eksik dosyalar, olası makale odağı ve yapılması gereken işlemler belirlenebilir. Özellikle analiz tablolarının yeniden düzenlenmesi gerekiyorsa yalnızca tezdeki tablolar değil, uygun durumlarda SPSS veya diğer analiz programlarına ait çıktıların da paylaşılması gerekebilir.


Tezden makale hazırlama süreci nasıl ilerler?

İlk aşamada tez; konusu, yöntemi, araştırma soruları, analizleri ve temel bulguları bakımından incelenir. Ardından makaleye uygun araştırma odağı belirlenir, kullanılacak bulgular ve tablolar seçilir, bölüm planı oluşturulur ve metin bu plana göre yeniden yapılandırılır. Giriş, yöntem, bulgular ve tartışma bölümleri arasında tutarlılık sağlandıktan sonra özet, başlık, anahtar kelimeler, sonuç ve kaynakça son biçimine getirilir.

Hedef dergi belirlenmişse makalenin kelime sınırı, bölüm yapısı, tablo ve şekil kuralları ile kaynakça sistemi hazırlık sırasında uygulanabilir. Dergi henüz belirlenmemişse önce bilimsel açıdan bütünlüklü bir makale taslağı oluşturulur ve olası dergiler değerlendirildikten sonra teknik formatlama tamamlanır. Tezden makale hazırlama, makale formatlama ve dergiye gönderim hazırlığı birbiriyle bağlantılı fakat kapsamları farklı çalışmalar olduğu için teslim içeriği başlangıçta açıkça belirlenmelidir.


Tezden makale hazırlama desteği neleri kapsar?

Çalışmanın durumuna göre tezdeki uygun makale konusunun belirlenmesi, bölüm yapısının oluşturulması, literatürün daraltılması, yöntem bölümünün düzenlenmesi, bulgu ve tabloların seçilmesi, tartışmanın yeniden yapılandırılması ve atıf-kaynakça uyumunun kontrol edilmesi destek kapsamına alınabilir. Talebe göre makale hedef derginin şablonuna uyarlanabilir; İngilizce çeviri, akademik dil düzenlemesi, kapak mektubu veya gönderim dosyalarının hazırlanması ayrıca değerlendirilebilir. Yapılacak işlemler tezin ve varsa mevcut makale taslağının incelenmesinden sonra belirlenmelidir.

Bu destek, araştırmacı adına yeni veri veya gerçek olmayan bilimsel sonuç üretilmesini kapsamaz. Belirli bir dergide yayımlanma, hakemlerden olumlu görüş alma veya makalenin kesin olarak kabul edilmesi de garanti edilemez; yayın kararı editör ve hakem değerlendirmesine bağlıdır. Amaç, mevcut tez çalışmasını bilimsel içeriğine bağlı kalarak daha odaklı, tutarlı ve dergiye gönderilebilecek bir makale yapısına dönüştürmektir.


Tezden makale hazırlama fiyatları nasıl belirlenir?

Tezden makale hazırlama fiyatları yalnızca tezin veya hazırlanacak makalenin sayfa sayısına göre belirlenmez. Tezin kapsamı, araştırma yöntemi, makaleye dönüştürülecek bulguların sayısı, mevcut taslağın durumu, tabloların yeniden düzenlenme ihtiyacı, literatürün güncellenmesi, hedef dergi formatı, yayın dili ve teslim tarihi çalışma kapsamını etkiler. Hazır bir makale taslağının gözden geçirilmesiyle tezin tamamının incelenerek makalenin baştan yapılandırılması aynı iş yüküne sahip değildir.

Bu nedenle sağlıklı fiyatlandırma için tez, varsa makale taslağı ve beklentiler önceden incelenmelidir. Değerlendirme sonucunda hangi işlemlerin yapılacağı, hangi dosyaların teslim edileceği, tahmini teslim süresi ve ücret yazılı biçimde belirlenebilir. Böylece yalnızca biçimsel düzenleme isteyen bir çalışma ile içerik yapısının yeniden kurulmasını gerektiren kapsamlı bir dönüşüm birbirinden ayrılır.


Tezden makale hazırlamak ne kadar sürer?

Hazırlık süresi tezin uzunluğundan çok araştırmanın karmaşıklığına, makale odağının belirgin olup olmamasına ve mevcut dosyaların durumuna bağlıdır. Makale konusu ve kullanılacak bulgular önceden belirlenmişse süreç daha hızlı ilerleyebilir; ancak tezin tamamının incelenmesi, olası konuların değerlendirilmesi, tabloların yeniden hazırlanması veya literatürün güncellenmesi gerekiyorsa daha uzun süre gerekir. Hedef derginin ayrıntılı format kuralları ve İngilizce dil düzenlemesi de çalışma süresini etkileyebilir.

Makalenin belirli bir başvuru, mezuniyet veya akademik yükseltme tarihi için hazırlanması gerekiyorsa bu tarih başlangıçta paylaşılmalıdır. Teslim ile dergiye gönderim arasında araştırmacının, danışmanın ve diğer yazarların metni okuyabileceği yeterli bir süre bırakılması önemlidir. Son gün yapılan kapsamlı değişiklikler hem hata olasılığını artırabilir hem de yazarların makalenin son hâlini sağlıklı biçimde değerlendirmesini engelleyebilir.


Tezden makale hazırlatırken nelere dikkat edilmelidir?

Destek alınacak kişi veya ekibin yalnızca tez metnini kısaltması değil, araştırma amacı, yöntem, analizler, bulgular ve tartışma arasındaki bilimsel bağlantıyı değerlendirebilmesi gerekir. Çalışmaya başlamadan önce teslim kapsamı, hedef dergiye uyarlamanın dâhil olup olmadığı, analizlerde değişiklik gerekip gerekmediği, kaç düzeltme yapılacağı ve hangi dosyaların teslim edileceği açıklığa kavuşturulmalıdır. Hazırlanan makalenin düzenlenebilir Word dosyasıyla birlikte yapılan değişikliklerin görülebildiği bir sürümün teslim edilmesi de yazarların metni kontrol etmesini kolaylaştırır.

Yazarlar hazırlanan makalenin son hâlini mutlaka okumalı, bütün analizleri ve yorumları anlayabilmeli ve metinde kendi araştırmalarına uymayan bir ifade bulunup bulunmadığını kontrol etmelidir. Makalenin sorumluluğu yazarlara ait olduğu için gönderim öncesinde bütün yazarların nihai metni görmesi ve onaylaması gerekir. Dergi sistemindeki resmî gönderim işleminin de sorumlu yazarın kendi hesabından yürütülmesi en güvenli yaklaşımdır.


Sık Sorulan Sorular

YÖK Tez Merkezinde bulunan tezden makale çıkarılabilir mi?

Tezin YÖK Ulusal Tez Merkezi’nde erişime açık olması, genel olarak tezden makale hazırlanmasına tek başına engel değildir. Bununla birlikte makalenin tezden üretildiği bilgisi hedef derginin istediği biçimde belirtilmeli, tezden yapılan aktarımlarda içerik tekrarı dikkatle değerlendirilmeli ve derginin tezlere ilişkin yayın politikası kontrol edilmelidir.


Tezden makale hazırlamak intihal sayılır mı?

Aynı araştırmacının kendi tezinden makale üretmesi otomatik olarak intihal anlamına gelmez; ancak tezdeki uzun bölümlerin açıklama yapılmadan aynen aktarılması metin tekrarı ve yayın etiği açısından sorun oluşturabilir. Makale yeni yapısına göre yeniden yazılmalı, tezden üretildiği açıklanmalı ve hedef derginin atıf ile benzerlik kuralları izlenmelidir.


Eski bir tezden makale hazırlanabilir mi?

Eski bir tezden makale hazırlanabilir; fakat araştırma konusunun güncelliği, kullanılan yöntemin bugünkü yeterliliği ve bulguların hâlen bilimsel katkı sunup sunmadığı değerlendirilmelidir. Özellikle giriş ve tartışma bölümleri güncel araştırmalarla desteklenmeli, tezin tamamlandığı tarihten sonra yayımlanan önemli çalışmalar dikkate alınmalıdır.


Tezden hazırlanan makale kaç sayfa olmalıdır?

Makalenin uzunluğu hedef derginin kelime, sayfa, tablo ve kaynak sınırlarına göre belirlenir. Bu nedenle bütün tezlerden üretilecek makaleler için geçerli sabit bir sayfa sayısı bulunmaz; aynı araştırma farklı dergilerin kurallarına göre farklı uzunluklarda hazırlanabilir.


Makalenin İngilizce hazırlanması mümkün müdür?

Tezden çıkarılan makale İngilizce hazırlanabilir veya Türkçe hazırlanan metin daha sonra akademik İngilizceye çevrilebilir. Ancak sözcük sözcük çeviri yeterli olmayabilir; alan terminolojisinin, bilimsel anlatımın ve hedef derginin dil beklentilerinin de dikkate alınması gerekir.


Tez danışmanı makalede yazar olmak zorunda mıdır?

Yazarlık yalnızca unvan veya danışmanlık ilişkisine göre değil, makaleye yapılan gerçek katkı ve ilgili yayın etiği ölçütlerine göre değerlendirilmelidir. Yazarlar ve yazar sırası makale hazırlığının başında danışman ve diğer katkı sahipleriyle görüşülmeli, hedef derginin yazarlık politikası da incelenmelidir.


Makalenin yayımlanması garanti edilir mi?

Hayır. Bilimsel içeriği ve teknik hazırlığı güçlü bir makale oluşturmak kabul olasılığını destekleyebilir; ancak yayın kararı hedef derginin editörü ve bağımsız hakemleri tarafından verildiği için belirli bir dergide yayın garantisi sunulamaz.


Tezimi makaleye çevirmek için nasıl destek alabilirim?

Tezimi makaleye çevirmek istiyorum diyorsanız tezin güncel Word veya PDF dosyasını, varsa başladığınız makale taslağını, hedef dergi bilgilerini ve tamamlanması gereken tarihi paylaşarak ön değerlendirme talep edebilirsiniz. Dosyalar incelendikten sonra tezden hangi makale odağının oluşturulabileceği, mevcut taslağın ne ölçüde düzenlenmesi gerektiği, tabloların veya analizlerin yeniden değerlendirilip değerlendirilmeyeceği ve hedef dergi formatının çalışmaya dâhil edilip edilmeyeceği belirlenebilir.


Ayrıntılı hizmet kapsamı için Tezden makale hazırlama ve yayın desteği sayfamızı inceleyebilirsiniz. Makaleniz zaten hazırsa ve yalnızca hedef derginin kurallarına uyarlanması gerekiyorsa makale formatlama ve dergiye gönderim desteği daha uygun olabilir. Çalışmanızın mevcut durumunu, gerekli işlemleri, teslim süresini ve fiyatı öğrenmek için danışmanlık talebi iletebilirsiniz.

bottom of page